MySQL ошибся! :(
-----------------------------------

Причина:
Table 'myvbru.smb_spech' doesn't exist

Номер ошибки:
1146

UPDATE smb_spech set news_read=news_read+1 where id='510'